诗歌翻译中的意象再造--《乡愁》的两个英译本简析

摘要

本文主要对比了<乡愁>的两个英文译本的视象和音象,指出意象再造是诗歌翻译的灵魂,事关诗歌翻译的成败.同时,本文作者指出诗歌翻译中的政治因素也是意象再造翻译过程中的一个不容忽视的因素.