翻新、累积与传播——中国古代诗词传播现象研究

摘要

诗词翻新是古典诗词创作的重要手段之一,通过翻新,诗词得到更广泛传播.同时经过后继者不断地翻新,诗词也相应地容纳和增添了新的因素,从而产生出新的内涵和意义,使其文化内涵得以不断累积.诗人们进行翻新创作的主要方式有:用其成句,增减字词,翻换言语,提炼文意等.而诗词翻新在传播过程中多选择名家名句使其易于获得名家效应.并且诗词翻新的相对优越性和相容性较高,复杂性较低,可试性和可观察性较好,这些特性使其既容易为创作者掌握,又易于被阅读者接受.这些是诗词翻新促进诗词传播的原因.