普宁闽南方言的“拟声词+叫”结构

摘要

粤东地区的潮汕片闽南方言具有丰富的拟声词,但多数不能单用,需在其后加一个“叫”字组成“拟声词+叫”的固定结构,然后可以灵活充当多种句子成分,在潮汕方言的日常对话中使用频率较高。前人学者基于潮阳话、汕头话的材料分析了“拟声词+叫”结构的语音结构和拟声音节重叠音变的规律,但未深入探讨该结构的句法、语义与修辞特点。基于普宁话的材料进一步描写可以发现,在语音上,“拟声词+叫”结构在潮汕方言内部存在差异;在语法上,该结构的句法功能最接近形容词;在语义上,根据拟声词音节数量的不同,该结构所表达的声音形象也有所不同;在修辞上,该结构除了可以增加形象色彩,还可以附加负面的感情色彩。