'回归'之我见

摘要

中国翻译界最近掀起了一股回归文本热.但是,回归文本无论对于传统的语言研究和新起的文化研究都是没有意义的:语言研究一直在研究文本,无处可归;而文化研究关心的不是文本而是文化,无意回归.结论是,语言研究、文化研究同样重要,应该让它们共同发展,以期对翻译研究做出各自的贡献.