刍议“被”字新用

摘要

英语被动句的语型比较明确.汉语中除了不含“被”字的意念被动句外,还有“被”字被动句等.“被”字被动句可以进一步划分出主语是动词受事的“直接被动句”和主语是事件受事的“间接被动句”,间接被动句的典型特征是“主语受到消极影响”“主语不在事件结构中充当参与者”.目前,在汉语中流行的另一种“被X”表达因主语既是施事又是事件参与者,故不属于上述范畴.本文运用构式语法的相关理论分析了这种新“被X”表达的基本特点,认为“被X”构式提供了“被字新用”的句法坏境,其确切的解读需依赖词汇、构式、语境等综合因素的合力作用.