试论东西方哲学差异对语言的影响--以汉俄语言为例

摘要

东西方民族由于自然环境、生活方式、社会制度、经济状况、文化心态、宗教习俗以及历史进程的不同,形成的哲学观也就不尽相同,这主要表现在:1.东方哲学的整体性、统一性与西方哲学的分析性、对立性;2.东方哲学的具体性、形象性与西方哲学的抽象性、逻辑性;3.东方哲学以人为中心的主体观和西方哲学以自然为中心的客体观.哲学和语言的关系是相互制约、相互影响的,汉俄两种语言在表层结构上所体现出的巨大差异正是由于其深层结构所依托的哲学背景不同.