文学影视改编的成因及原则探讨--以《人世间》为例

摘要

随着影视文化产业的加速发展,文学作品借助日渐崛起的新媒体技术,运用影视媒介的声、画优势,将文本内容以更加喜闻乐见的形式呈现在观众面前。在多元文化融合发展的新时期,这些由文学作品改编的影视作品成为新媒体语言环境中传统文化的主要传播方式,满足了观者多元化的审美需求。影视艺术日益担负起引领大众读者欣赏文学作品的新职责。文章以《人世间》为例,就影视改编问题从其成因、遵循的原则等角度出发,分析文学视觉化现象的成功之处,提出文学与影视工作者应当在保持现有跨界合作的基础上,再次运用各自优势,寻求最佳结合点,旨在提高作品的艺术性与受众的审美品位,创造性地推动文学与影视实现双赢。