首页> 中文期刊>辽宁行政学院学报 >论英汉语篇翻译中的中西思维差异

论英汉语篇翻译中的中西思维差异

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

思维是语言的基础,也是翻译的基础,汉英思维差异对汉英翻译有极大的影响.本文从英汉语篇三方面的表现:螺旋式与直线形,主体意识与客体意识以及意合与形合的对立入手,探讨英汉翻译中的中西思维差异.

著录项

来源
《辽宁行政学院学报》|2008年第10期|209-210|共2页
作者
海泽;
展开▼
作者单位

郑州轻工业学院,河南,郑州,450002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
语篇; 翻译; 思维差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中西方思维差异之于英汉语篇翻译的观照——基于《围城》英译本个案研究 [J] . 赵诚 . 苏州科技学院学报（社会科学版） . 2007,第003期
2. 论中西思维方式的差异在汉英语篇翻译中的体现——《兰亭集序》汉英语篇对比分析 [J] . 雷蔚茵 ,杨晓春 . 牡丹江大学学报 . 2012,第005期
3. 中西思维模式差异与汉英语篇翻译 [J] . 吕璀璀 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2007,第1期
4. 英汉语篇翻译中的词汇衔接手段及其差异 [J] . 万苗子 . 聊城大学学报（社会科学版） . 2007,第002期
5. 从英汉主位差异谈语篇翻译中的小句级结构转换 [J] . 谭雪莲 ,付胤 . 教育与教学研究 . 2006,第003期
6. 从形合与意合看英汉语思维的差异与互译 [C] . 王祥兵 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 英汉句法中体现的中西方思维模式差异对比 [A] . 张远 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号