“手足”和“手脚”:历时流变中词义的叠合与分化

摘要

从共时层面来看,“足”和“脚”的所指实体具有同一性,但“手足”和“手脚”的语义内涵却并不完全一致,这与两词在历时层面中的语义演变休戚相关.具体来看,“手脚”和“手足”最初凝固成词时的词汇意义都是用以表示“举动、动作”,但语义的进一步抽象则是沿着两条不同的发展路径展开的,这可以归因于二词语义联想机制的不同.此外,认知因素、参构语素的感情色彩以及所在结构的构式意义等都会在“手足”和“手脚”语义演变过程中发挥作用,从而形成二者在部分义项上的迥然有别.