网络原创女装品牌翻译问题

摘要

自1999年底中国互联网高潮的兴起,我国网络购物用户大幅增加,应运而生了许多网络原创品牌,而且这些品牌借此商机已经迅速壮大,并走向成熟。然而随着许多线下品牌相继开始网络营销,这无疑给以网络销售为主的年轻的原创品牌以巨大的冲击。在网络销售中占有较大份额的女装,其原创品牌更是遇到了极大的瓶颈。压力、仓促加之尚未成熟,网络原创女装品牌在定位和经营中难免出现各种忽视和不完善,品牌的翻译问题就是其中一个非常显著的表征。鉴于此,文章对其做一具体评析,指出其不足之处,归纳总结就网络营销视域下原创女装品牌翻译要点,并提出具体可实施性的建议。