'一带一路'与我国西藏旅游翻译国际化

摘要

"一带一路"构想的提出对于促进西藏的发展有着重要意义.西藏因其独特的地理位置和自然景观,具备了世界级旅游品牌的基础.不论是从经济层面还是文化层面,西藏都急需搭乘"一带一路"的专列,推动其旅游业走向国际化舞台.然而由于语言差异和文化缺失等方面的原因,西藏的旅游文本翻译存在许多的问题,需要翻译工作者对其不断地进行修正、规范及提升,让西藏的旅游文本翻译能够满足外国游客的需求、传承西藏的历史文化,从而吸引更多的外国游客来西藏旅游,并最终将西藏的旅游业推向国际化舞台.