研究生学位论文英文摘要翻译中的问题与应对

摘要

学位论文的英文摘要是学位管理的基本要求,也是学术交流、资源共享和学术反腐的重要保障。近些年来由于重视性不足,导致我国研究生学位论文英文摘要的撰写出现了诸多问题。主要表现在英文标题翻译的不规范性、时态和语态使用的不准确性、英文摘要与中文摘要直译的错误性、英文翻译工具的粗略滥用等。而问题的解决则需要研究生重视国家科技论文管理的规定,研究生导师的监督,高校学位管理委员会的审核。如此,学位论文英文摘要的问题才能够得到很好地解决。