法国释意学派理论在儿童文学作品汉译中的应用

摘要

释意理论提出了三个评价忠实的标准——忠于作者意图、忠于译入语表达方式和忠于读者.而儿童文学这一特殊的文学形式,如果在翻译过程中不注重儿童这一读者的特殊要求时很难起到儿童文学对儿童的教育意义,文章通过实例分析来证明释意理论对儿童文学作品汉译的现实应用价值.