虚幻之中现实引路--评华裔文学《唐老亚》中隐性表述

摘要

美国华裔作家赵健秀的代表性小说《唐老亚》以其独特的重新建构美国华裔历史的方式引起广泛关注。在弗洛伊德关于梦境显意和隐意分析理论视阈下，主人公唐老亚的梦境作为隐性表述一方面建构美国华裔历史的回归，另一方面解答唐老亚代表的新一代华裔的文化困惑。赵健秀用梦境来实现自我愿望的满足，颠覆文化霸权主义下的被扭曲的华裔历史；通过梦境和现实的穿插，唐老亚的文化困惑得到解答，勇于正视中国传统文化，实现自我觉醒。%Donald Duk is a novel by Frank Chin who calls himself as “cultural warrior”. As implicit expressions Donald Duk’s dreams are utilized to subvert the twisted Chinese Americans’ history through manifest and latent content analysis proposed by Sigmund Freud. With dreams and reality intertwined Frank Chin has cultural perplexity explained and fulfil s self-consciousness awakening of Donald Duk.