《天下白》命名考——兼论万里集九对苏轼诗的接受

摘要

日本五山禅僧万里集九,是苏轼海外接受史上的关键人物。不论是其苏诗"抄物"《天下白》,还是其诗文集《梅花无尽藏》,都展露了他学苏的轨迹。据考证,集九对《天下白》的命名本意应为"雪堂之雪",这一点正透露出他的东坡接受的独特方向。从内因上看,由战乱所造成的生存基础崩塌、传统信仰断层,给集九提供了理解东坡的绝佳契机;从外因上看,在地方州校讲学的现实困境,使集九主动开辟了由雪堂走近东坡的独特接受道路。而应仁之乱后重建人生的迫切需求,正是集九等室町中后期禅僧学苏的思想动机,这也深刻影响了苏轼日本接受史的发展方向。