汉语量化名词短语的确约数语义与辖域

摘要

自然语言中,如果多个量词出现在同一语句中,就可能因为各个量词的相对辖域不遵循表层语序而产生歧义.汉语量词辖域歧义情况更为复杂,以频率副词与量化名词短语构成的多重量化句为例,量化短语的辖域不仅受句法结构的影响,与量词本身确数和约数的语义差异也有关系.基于语料库筛选频率副词和量化名词短语共现的语句,对确数和约数两类量化名词短语的辖域进行统计,结果表明,频率副词之后的确数量化名词短语可以占广域也可以占窄域,而约数只能占窄域.Steedman基于组合范畴语法(CCG)给出了一种简明有效的新方法来刻画量词辖域歧义,在此基础上可以进一步观照汉语的特殊性,通过添加范畴下标区别确数和约数,对确约数影响下有歧义和无歧义的两种情况进行统一刻画,由同一的表层结构生成相应的解读.