武汉报纸新闻标题中方言词语的选用及选用策略

摘要

新闻标题是新闻的重要组成部分,地方性报纸非常重视标题,并将方言词语引入新闻标题,以达到一定的语用效果.通过对《楚天都市报》《楚天金报》《武汉晨报》与《武汉晚报》四种武汉地方性报纸三个月的新闻标题的考察,发现方言词语进入新闻标题比较常见,且多出现于与老百姓生活密切相关的栏目之中.此外,出现于新闻标题中的方言词语以名词、动词、形容词与副词四种词类居多,数量超过整个方言词语的90％.新闻标题选用方言词语具有三种具体的策略:受众驱动、栏目驱动与语言驱动.