标准英语与本土英语变体的交叉转换——以新加坡网络播客节目“SIMI”为例

摘要

本文采用立体多层次的文本研究模式,对著名新加坡网络播客"布朗先生秀"的一期节目"SIMI"中的语言选择使用情况进行分析,从整体到细节,从语音、词汇到句子(或短句)的层面展开分析,解析该节目中"标准英语"和"新加坡英语"交叉转换使用的现象,并探讨其语言选择背后所蕴涵的深层社会文化意义。