“方宅”还是“方泽”——与范子烨先生商榷陶诗的一处异文

摘要

陶诗异文甚多,对其进行辨析向来都是陶诗研究中的难点。其《归园田居》第一首"少无适俗韵"诗中,有"方宅十余亩"句,因语意浅显自然,历来鲜有关注者。范子烨先生指出,陶诗此处应从《艺文类聚》作"方泽十余亩","方宅"系同音致讹产生的异文,而所谓"方泽","实际就是湖田"。然此处异文的选择、辨析及释义,不仅与中古史实多有不符,且似已改变陶诗之原意,故有商榷的必要。