基于国家粮食安全的粮食专门用途多语语料库研制

摘要

目前,关于国家粮食安全的粮食专门用途多语语料库,在国内尚未形成完整架构.国内专门用途语料库建设及研究,主要集中在学术英语、商务英语等领域,农林、医药等领域的专门用途语料库的建设和研究相对薄弱,多语种、多模态专门用途语料库建设和研究相对匮乏.依托河南工业大学的粮油食品学科群,以翻译技术为手段构建粮食专门用途多语语料库的设计思路与实施方案,内容涵盖语料采集、文件命名、文本清洁、语料标注、后期应用等5个板块,以服务我国国家粮食安全战略、粮食行业特色发展、河南区域经济建设的语言应用、教学研究、翻译实践等之所需.