中西思维方式差异在英汉语言中的折射

摘要

中西思维方式的差异从不同程度上影响到人们的语言表达.中国人习惯于形象的、综合的思维,西方人习惯于抽象的、分析的思维, 反映在语言上,汉语重意合,英语重形合.中西思维方式也存在着主体意识和客体意识的差别, 并直接影响英汉语言句子主语的使用及语态的选择.此外,中国人的思维模式是曲线型的,而西方人的思维模式是直线型的,这也导致了语篇模式的差异.