关联理论视阈下政治话语的口译策略研究——以十八届中央政治局常委见面会习近平总书记的讲话为例

摘要

关联理论是Sperber和Wilson于1986年在《关联:交际与认知》一书中提出的关于交际与认知的理论.理论提出后国内外学者对其做了大量研究,然而对于政治话语的关联性研究来说较少,对于十八届中央政治局常委见面会中习近平总书记讲话的口译研究还没有出现,因而笔者使用文献回顾的方法,以十八届中央政治局常委见面会中习近平总书记的讲话为例,以关联翻译理论为理论基础对政治话语的口译策略进行研究与分析,以期为后人的研究提供借鉴.