多模态隐喻研究冲破语言文字的束缚，将隐喻研究拓展到与人类视觉、听觉、嗅觉、触觉和味觉相关的符号系统。文章运用多模态隐喻理论，分析了系列电影《饥饿游戏》第一部和第二部中学舌鸟的多模态隐喻，指出在电影中主要运用图像和口语符号模态，其他模态配合增强表达效果；在隐喻映射方式上，不仅有具体喻具体的方式，也有抽象喻具体的方式；通过多模态隐喻将不同的喻义赋予学舌鸟这一虚构形象，从而推动情节的发展。%The study of multimodal metaphor breaks through the constraint of linguistic signs and ex‐pands the metaphor study into such sign systems as visual ,aural ,olfactory ,gustatory and tactile sense .The theory of multimodal metaphor is used to analyze mockingjay in film The Hunger Games series .It is pointed out that ,in the films ,the modes of pictorial signs and spoken signs are the domi‐nant ,other modes are cooperated to intensify the expressive strength .As for the mapping types , there are CONCRETE A IS CONCRETE B and CONCRETE IS ABSTRACT .Through multimodal metaphor ,different metaphorical meanings are mapped on to the imaginary bird mockingjay so as to push the development of plots in movie .
展开▼
