侗族栖居传统的“潜在再生能力”与“创造性转化”

摘要

从“人和居所”的生态哲学角度，探讨“只是按照祖先传下来的模式或式样进行建造”的侗族居所建筑的“创造性转化”问题。即从保护“文化基因库”和保持多元的“潜在再生能力”的意义上，讨论侗民族的并非“缄默”、至今“还在说话”的居方之所的文化特质与现实传承及保护的问题；显然，问题的讨论对于推进传统文化的新生性和建筑文明创新具有重要意义。%Based on the concept of“human and residence”, this paper serves to explore the creative trans-formation of Dong nationality’ s dwelling places from an ecological philosophy perspective.That is, in a sense of the heritage and protection of Dong’ s cultural gene pool and maintaining its multi potential regenerative capacity, to further discuss the cultural traits of Dong nationality’ s dwelling places which keep active rather than maintain si-lence.Apparently, this discussion has important implications for promoting the creation of traditional culture and the architecture civilization.