榕江方言词语考源

摘要

贵州榕江一带属北方方言区,但是,榕江话与今普通话相比,有不少词存在着差异,或同实而异名,或同名而异实。这些词,往往能在古籍中或其他方言里见到用例。据《贵州古代史》(周春元等编著,贵州人民出版社1982年版),春秋时代,榕江属楚黔中地。而楚国语言文化与中原诸国同出一源,所以,榕江话与古汉语是流与源的关系。黄侃先生也说过:“三古遗言,散存方国。”(《黄侃论学杂著》P413)据此,我搜集家乡(黔东南,主要是榕江)话与普通话相比有差别的词得二十六个,试作考源,或许从中能见到语言发展演变之一斑。