从《琴和箫》到《夜渡》:一个故事的四种讲述

摘要

孙犁的小说《琴和箫》中流露出的感伤情愫与他一贯清丽自然的诗化小说有所不同。小说文本中体现的战争对美好生命的戕害以及小说背后隐藏的一段沉痛的"肃托"史是《琴和箫》的感伤所在。为了避免感伤,孙犁三次改写,叙述立场从显性到隐形,故事主角从幼稚到成熟,故事氛围从小资到生活化,完成了一个故事的四种讲述。在改写中,日军对冀中女性的侵害这一隐藏叙事被逐渐明朗,显示出孙犁在儒家传统道德影响下的女性审美和贞操观。