孙武与克劳塞维茨在美国报刊中的对比研究——基于《纽约时报》和《华盛顿邮报》的话语分析

摘要

孙武和克劳塞维茨分别以“东方兵圣”和“西方兵圣”闻名于世.通过对美国著名的两大报纸《华盛顿邮报》和《纽约时报》进行调查,将孙武与克劳塞维茨各自被刊登的频数搜索对比,得出有关孙武报道中出现的次数更多、领域更广的结果.话语分析表明孙武的影响力更强,同时也发现对《孙子兵法》的引用中有歪曲和不准确的情况出现.美报对孙武及其兵法的认同是多层面的:对《孙子兵法》普世智慧认同的同时也呈现出将孙武代表的中国文化视为“他者”的分裂认同.最后探讨如何通过孙武思想的中国诠释提高中国的国际话语权和软实力.