《花柳春话》的言情叙事与日本近代小说的发端

摘要

《花柳春话》的出现,直接刺激了日本的翻译小说热,其言情叙事模式和译本改编模式,对日本的近代小说发展产生了巨大影响。通过西方小说中的言情叙事,日本近代知识分子发现了西方现代"自由恋爱"观念,在将这一观念不断神圣化、表述东方化的过程中,日本文坛出现了"政治+言情"的政治小说模式,"恋爱"也成为日本近代文学的重要关键词。