经济增长与气候稳定是否相协调?——以中国和印度为例

摘要

世界资本主义目前正接受着气候变化的挑战,这主要是由与矿物燃料消耗相关的温室气体的排放造成的.为了预防这一灾难性环境后果威胁到人类的生存,在资本主义内部必须对经济增长作出根本性和即时性承诺.本文讨论了在世界经济中的中国和印度的崛起与气候危机之间的相互关系,考虑了可替代中国和印度的发展方案.结果表明,要达到减排目标几乎需要实现经济零增长,以减轻气候危机.在大量使用矿石燃料基础上的传统发展模式不再适用,这清楚地表明,中国和印度需要更改它们的发展模式,以避免全球生态崩溃.只有一种重在社会和环境进步,而不是经济增长的新型发展战略,才可以为人类未来带来希望.