从经典影视剧《老友记》出发看中西文化“面子观”

摘要

以《老友记》(Friends)为切入点,提取一些尴尬场景,对比中国文化中的尴尬时刻,探讨中西"面子"现象的文化相似性。"爱面子"具有普遍性质,中西方文化在避免"丢面子"上并无差别。只强调差异的做法不仅削弱了交际的效果,还影响了双向交流。只有了解中西文化中"面子保全"的共性,才能增强跨文化交际中沟通的能力。