經幢版'三位一體'考釋——唐代洛陽景教經幢研究之三

摘要

本文專門討論新近發現的唐代洛陽景教經幢殘體第一棱面的文字,通過對殘存文字及其書寫體例的考察,根據漢語的表述習慣,參照其他唐代景教文獻和佛教文獻,推測該棱面僅缺失"大智慧"三字.作者分析棱面的主體文字"清淨阿羅訶","清淨大威力","清淨大智慧",認爲是洛陽華化景教團對基督教三位一體信條的表述.