“猪/PIG”和“狗/DOG”的图式映射探微

摘要

隐喻不仅是一种语言现象,与人类语言的发展规律息息相关,而且也是一种认知现象,与人的思维方式和思维发展紧密相连。根据莱考夫和约翰逊的概念隐喻和意象图式理论,对英、汉语中的＂猪＂和＂狗＂进行图式映射析比,从中发现其意象图式结构能从始源域分别被投射到目标域之上,使得我们能够认识周边更加复杂的事物。研究结果表明：许多抽象概念结构部分源起于意象图式结构,抽象思维在一定程度上是隐喻思维。