化腐朽为神奇——洪深《赵阎王》与奥尼尔《琼斯皇》的比较

摘要

洪深的《赵阎王》在表现技巧上对奥尼尔的《琼斯皇》借鉴模仿较多。诸如舞台背景的布置对主人公心理的表现 ,内心冲突导致神经错乱而入幻境的狂想独白 ,利用击鼓声觉形象来渲染追赶的紧张气氛等等。洪深是利用西方现代主义的技巧来表现中国现实的真实生活。这种开拓者的足迹和尝试 ,在今天看来都是特别珍贵的。