谈“休命”一词中的“休”字

摘要

“休命”一词在古书里常常出现.如在“奉扬天子之丕显休命”一句中,许多注释家把这里的“休”字训为“美”,这是不恰当的.本文将“休命”动词的含义分成两类,一类是V(有“颂扬”等义)……+“休命”,一类是V(有“接受”等义)+N(表示天子一类的词)+“休命”.通过相关例子,本文论证了“奉扬天子之丕显休命”这类句式中的“休”字都应该训为“荫庇”之义.