出入中西:跨界文化生产中的认同危机——以王颖导演的电影《雪花秘扇》为中心

摘要

《雪花秘扇》是美籍华裔导演王颖进行跨界文化生产的又一次尝试,电影的跨界性不仅表现在投资、宣传、制作等外在环节,也表现在电影内在叙事的跨性别、跨国族、跨阶层尝试.通过讲述一个有关中国、女性和同性恋的故事,王颖表征了一个置身西方主流电影场域中的华裔导演,如何通过一种边缘性的创作,完成对西方主流文化的潜在抵抗.然而一个完全差异性的“他者中国”的建构,于不期然间却迎合了西方的东方主义想象.《雪花秘扇》最终反映了试图出入中西的诸多华裔导演在跨界文化生产中的身份困境.