论鸠摩罗什译经中的情节设置与王维涉佛诗文的构思

摘要

印度佛经本身具有浓厚的文学色彩,情节的宏阔壮观及精妙神奇是其文学性体现最为明显的特点之一,龟兹高僧鸠摩罗什在翻译佛经时也完美展现了大乘佛教在情节设置上的巧妙。唐代"诗佛"王维的文学创作与罗什译经间有着密不可分的关系。罗什译经中的一些重要故事情节,如文殊问疾、维摩诘默然无语、天女散花、香积佛饭、"法华七喻"相关情节等,都对王维的诗文创作有着重要的启发,不仅使王维涉佛诗文更具故事性,也有助于其中相关佛理的阐释。