从社会效益观角度分析中国高等院校英文网页翻译——以南方医科大学网页英文版学校概况介绍为例

摘要

在经济全球化的大时代背景下,高等教育国际化成为世界潮流与趋势.随之而来,中国高等院校的网页英文版学校概况介绍应运而生,成为了国外的高校、社会团体、留学生所共同关注的平台媒介.本文以南方医科大学网页英文版学校概况介绍为例,从中国翻译理论的社会效益观角度所包涵的目的语的可读性原则、目的语的文风时尚性原则、目的语的文体适应性原则三方面进行分析,总结实现中国高校英文网页文章语旨、外交功能的翻译对策.