日语拟声词的形象色彩

摘要

日语中的「擬音語」(拟声词)作为语言中的一种成份,是以近似的语言音来模仿表达自然界及人和动物的各种音响和声音的词类,如「げらげら」(人放声大笑声)哈哈、「めいめい」(羊叫声)咩咩、「ざあざあ」(雨声)哗哗、「ひゆうひゆう」(风声)嗖嗖、「かたかた」(敲打、碰撞时的声响)喀哒喀哒、「ごろごろ」(物体滚动声)咕噜等.