“とニろで”和“ても”的用法辨析

摘要

语法书在解释「ところで」前接过去助动词「た」后,即「へたところで」的意思时,一般都说它与「ても」的用法基本相同,意为"即使…也""纵然…也".但日语学习者往往不太了解为什么前接过去助动词后的「ところで」能够表示假定的、还未发生的事项,同时又表现出逆接的让步语气来.其实「ところで」不仅可以表示让步语气,它还可以构成时间状语从句,表示时间的切换点.本文拟就「ところで」和「ても」在用法上的差异进行分析比较,同时也对「ところで」的其他用法以及类似形式做一些探讨: