共同的选择:意象抒情——论川端康成与沈从文小说的抒情方式及对传统的借鉴

摘要

川端康成与沈从文的作品都具有浓郁的抒情性 ,《雪国》被视为日本抒情小说的经典 ,《边城》被看作中国抒情小说的典范 ,抒情性成为他们的共同特征。而在抒情方式上 ,他们也都从各自的传统文学中吸收了营养 ,创造性地继承了传统文学 ,特别是古典诗歌的艺术特质 :通过意象抒情。一、抒情 ,向传统借鉴方式　　川端康成被视为日本现代派的代表 ,可在他的创作中有一种越来越清晰 ,也越来越坚定的自觉 :“这就是我作为一个日本式作家的自觉 ,和继承日本美的传统的愿望。”1 继承传统也是沈从文认真思考的命题 :“一个短篇小说的作者 ,肯从中国传统艺术品取得一点知识 ,必将增加他个人生命的深度 ,增加他作品的深度。”2一个民族的审美特性 ,经过世代地凝结 ,以集体无意识的形式沉淀于文学传统之中 ,而在其美意识之中 ,审美情感同表现方式是完整的一体 ,两位作家继承传统的追求也体现到他们的小说艺术表现方式上。　　日本文学在发展中一直受中国文学的浸润 ,同中国文学一样 ,有着强大的抒情传统 ,诗歌是文学中最活跃的角色。中国传统诗歌重抒情 ,轻叙事说理 ,以物象为情感载体成为它鲜明的特征 ,意象成为抒情的主要方式。日本诗歌也有这样的特质 ,...