從《金剛般若經集驗記》看《日本靈異記》——以神身脱離故事爲中心

摘要

一、《金剛般若經集驗記》與《日本靈異記》弘仁年間成書的《日本靈異記》受到海外典籍的影響,這一點已爲諸多有識者所指出。在這些典籍中,《冥報記》和《金剛般若經集驗記》最值得注意,因爲《日本靈異記》上卷序文中提到了這兩部書。昔漢地造《冥報記》,大唐國作《般若驗記》,何唯慎他國傳録,弗信恐自土奇事?粵起自矚之,不得忍寢,居心思之,不能默然。故聊注側聞,號曰“日本國現報善惡靈異記”,作上中下參卷,以流季葉。