“看”的概念空间及语义图

摘要

无论在汉语还是英语中,都有许多表达视觉行为的动词:英语中,look、see、watch 这三个词在《柯林斯 COBUILD 英语词典》中列为使用频率最高的七百词之列;汉语中,“看”是最常用的视觉动词,“见”由古汉语发展至今,在语言的交际中仍经常使用。本文拟从类型学角度,运用语义图模型的研究方法,考察英汉“看”的概念空间及语义图,展示英汉语言的共性和差异。