基于生态翻译视域非遗项目外宣翻译策略探究——以湖南非物质文化遗产为例

摘要

非遗项目蕴藏丰富的中国文化,应该积极走向世界。非遗外宣翻译是语言文化,具有生态特征,因此应该在生态翻译视角下提高非遗外宣翻译的质量。基于此,文章从生态翻译学入手,分析生态翻译学在非遗外宣翻译中的应用原理和价值。以湖南非物质文化遗产为例,了解非遗外宣翻译的发展现状,提出具体的研究策略。文中涉及的外宣翻译案例均来自湖南省非遗项目。