当代隐喻学视阈下的汉英道德概念对比研究

摘要

道德是人们认可并遵循的既定行为准则和社会准则,是人类社会的高级意识形态之一.隐喻作为一种新型有力的认知工具,不应该单单被认作一种浅层次的语言修辞行为.借助隐喻这一柄认知利剑,抽象而深邃的道德概念得以表达和理解.以当代隐喻学为理论新阈,对汉英道德概念隐喻性表达予以语际对比并对其生成理据和深层诱因进行深入挖掘整理.汉英道德隐喻性表达基于人类普遍共享的认知体验而拥有相当程度的共性,在映射道德概念时皆涉及空间、身体和植物等源域;同时鉴于不同民族文化背景距离悬殊,二者之间又存在诸多细微差异.