孰优孰高·后人评说——谈我国古典小说五大名著的原本、改本问题

摘要

我国古典小说六大名著:《水浒》、《三国演义》、《西游记》、《金梅瓶》、《红楼梦》、《儒林外史》,除《儒林外史》外,全部以修改本流行于世。这是世界文学史上我国特有的文化现象。自本世纪二、三十年代我国古典小说研究界查清了五大古典名著都经过修改以后,就发生了原本与改本孰优孰高之争论,一直延续了半个多世纪。至今仍在继续。改本与原本有何区别?孰优孰高?如何正确看待我国古典名著都有改本这一化文现象?搞清楚这三个问题,将可使我们对古典小说五大名著的认识深化,因此就这三个问题谈谈我的看法。