姜白石自度曲乐谱中的折声、掣声与《扬州慢》——白石道人自度曲声律考辩之一(上)

摘要

在《白石道人歌曲》集中,有十七首旁缀音谱的自度曲,这是现存两万多酋宋词中仅有的带谱之作.它的古本是元人陶宗仪在至正十年(1350)据宋嘉泰二年(1202)钱希武刻本抄录的,发现于清乾隆初年.当时就引起了学者们的重视,辗转抄录、传刻,并对这些词谱进行研究.在近代研究此谱的学者中,以夏承焘与杨荫浏先生成绩最为显著.夏先生把白石自度曲谱译成了今工尺谱,杨先生把白石曲谱译成了现代乐谱,都为发掘民族文化遗产做出了贡献.但是,从杨先生的十七首译谱看,其中还存在着不少错误和值得商榷的问题,如对谱字的认识、宫调的确定及拍子的划分等.杨先生在译谱时说:"