基于Sketch Engine语料库的汉语近义词辨析——以心理动词“知道”“懂”为例

摘要

在汉语教学尤其是对外汉语教学中,近义词辨析不仅是教学的重点也是难点。通过语料库对近义词进行辨析更具有客观性和可靠性。"懂""知道"在泰语翻译中均被译为■,泰国学生在日常表达中会用"知道"代替"懂"和"知道",本文将通过Sketch Engine 在线语料库里的CHINESE WEB 2017（ZHTENTEN17）SIMPLIFIED对"懂、知道"进行基于语料库的分析,以期为泰国学习者准确使用"懂""知道"提供依据。