書齋長物與酬酢之禮——琉球燕行使者的翰墨因緣

摘要

明清時期來中國學習的琉球燕行使者多以儒家經典爲主課,但其中亦不乏專研書法、繪畫技能者^(①)。書畫在中國傳統社會從來不是作爲單純的技藝或藝術門類而存在。它們活躍於文人的日常生活,是書齋和交遊中不可或缺的文化符號。琉球繪畫的題材、風格和趣味深受中國影響。拋開專業技能的修習不論,受漢文明熏陶的琉球使者在多大程度上接納了這種書畫生活和交遊的方式?這個問題同時也是檢示琉球使者,乃至整個琉球士人社會對中國文化模式接受度的一個窗口。本文以琉球燕行使題詠書畫的詩文爲主要材料,冀見其翰墨因緣之一斑。