牌匾朝汉翻译中存在的问题举例及其分析r——以延吉市为例

摘要

牌匾是一个城市的面容,对于少数民族聚居地区,牌匾是传播民族文字的重要媒介.但是,延吉市作为延边朝鲜族自治州的首府,其街道牌匾的朝汉翻译存在着许多问题,尤其是牌匾中的部分朝文让人难以理解,这严重地影响着朝鲜语文字传播.本文通过走访调查记录的方式,归纳出朝汉翻译中存在的几点问题,并加以举例分析.