梵语诗的圣与俗

摘要

提要:作为受过长期专业训练的学者之作,梵语诗以学究气著称。这些班智达们(pandita,即学者)为了显示自己的精神境界和语言能力,发展出精密的格律、比喻手法及修辞理论。与此同时,梵语诗的另一方面则是充满创造力和感染力的,不论它描绘的是自然、个人感受,还是宗教情怀。本文将举例说明梵语文学的上述特征。